“The chicken is too hot to eat” 是一句经典的英语歧义句，看似简单，却能引发有趣的语言讨论。它既可以理解为“鸡肉太烫了，没法吃”，也可以被误解为“这只鸡太热（天气太热），所以不能吃它”。这种歧义源于英语中“hot”一词的多重含义以及句子结构的模糊性。
1. 鸡肉太烫，无法食用： 这是最常见的理解方式。“Hot”在这里指温度高，刚出锅的鸡肉太烫，需要冷却后才能吃。
2. 鸡本身“太热”，不能吃： 在特定语境下（如幽默或拟人化表达），“hot”可能被理解为“处于高温环境”甚至“情绪激动”，从而产生荒诞但有趣的解读。
这类句子常被用于说明自然语言的歧义性，也是语言教学和计算语言学中的经典案例。它提醒我们：语境（context）在理解语言时至关重要。
可以通过改写句子来消除歧义，例如：