“Pull in his horns” 是一个源自英语的习语，常用于描述某人突然变得谨慎、收敛或退缩的行为。
含义解释
这个短语字面意思是“把角收进去”，实际比喻一个人在面对危险、批评或不利情况时，选择低调行事、避免冲突或不再张扬。
来源背景
该表达源于牛或鹿等有角动物在受到威胁时会将头低下、角向内收以保护自己。因此，“pull in one’s horns” 被引申为人在压力下自我保护、收敛锋芒的行为。
常见用法
通常用于第三人称（如 he/she pulls in his/her horns），也可用于复数形式（they pull in their horns）。
例句参考
- After the criticism from his boss, he really pulled in his horns and stopped making bold suggestions.
- She used to speak her mind freely, but lately she’s been pulling in her horns.
近义表达
类似意思的英文表达包括：
- Keep a low profile（保持低调）
- Play it safe（谨慎行事）
- Back off（退让）